༄༅། Prière de longue vie pour Sa Sainteté Menriwa Lungtok Tenpi Nyima Rinpoché, 33e Maître de la lignée Bön.
À lire : Message important de Lama Samten Yéshé Rinpoché.
༧སྐྱབས་རྗེ༧རྒྱལ་བ་སྨན་རིའི་ཁྲི་འཛིན་སོ་གསུམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Long Life Prayer for His Holiness 33rd Menriwa Lungtok Tenpi Nyima Rinpoche
ཨེ་མ་ཧོ། །རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི།
AMAHO RAB JAM CHOK CHU GYLWA WA SE CHE KYI
།མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་གཅིག་བསྡུས་པ།
KYEN TSE YE SHE NGOK WO CHIK DU PA
།ཟབ་རྒྱས་གཤེན་བསྟན་སྤེལ་བའི་འཕྲིན་ལས་ཅན།
ZAB GYE SHEN TEN PEL WE TRIN LE CHEN
།ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྟག་འཆར་ཤོག །།
LUNG TOK TEN PAI NYI MA TAK CHAR SHOK
Ô Merveille !
L’omnisciente sagesse de tous les bouddhas et bodhisattwas des dix directions est incarnée en une seule essence en toi qui détient les enseignements riches et profonds de Tonpa Shenrab
Nous prions pour que vous, Lungtok Tenpai Nyima, qui êtes le soleil de la doctrine des préceptes et de la réalisation, puissiez briller à tout jamais.
Oh Marvelous!
The omniscient wisdom of the buddhas and bodhisattvas of the ten directions is condensed in a single essence in you, Highest One
Possessor of the enlightened activity of the profound, expanded, increasing teachings of Tonpa Shenrab
We pray that you, Longtok Tenpi Nyima, shine forever.
བསྭོ་བྲུཾ་ཨ་དཀར་མུ་ལ་ཏིང་ནམ་འོད་དུ་མུ་ཡེ་ཚེ་རྣི་ཛ།
SO DRUM A KAR MU LA TING NAM OD DU ME YE TAE NI DAZ
ཨཱོྃ་མ་བ་མ་དེ་མ་ཧི་མོ་ཧ་ཨེ་མ་ཧོ་མ་ཡེ་རུ་པ་ཡེ་ཏ་འདུ་འདུ་སྭཧཱ།
OM MA BA MA DE MA HI MO HA E MA HO MA YE RU PA YE TA DU DU SO HA
བསྭོ་མ་མ་ར་རོ་ཛ།
SO MA RAYO ZA!